1 00:00:28,200 --> 00:00:32,364 Дълбоко в сърцето на Егейско море се намира остров Навароне. 2 00:00:32,520 --> 00:00:37,845 През 1943 г. стоеше като нож от страната на съюзниците. 3 00:00:38,000 --> 00:00:40,765 Тайно проектиран гигантски радарно контролирани оръдия... 4 00:00:40,920 --> 00:00:43,400 ...закотвен в червата на древната скала... 5 00:00:43,600 --> 00:00:47,844 ...даде на германското върховно командване пълен стратегически контрол. 6 00:00:48,000 --> 00:00:53,689 Чести въздушни и морски атаки на съюзниците доведе до пълен провал. 7 00:00:53,840 --> 00:00:58,687 В отчаяние съюзниците се обърнаха на малка група командоси... 8 00:00:58,840 --> 00:01:02,162 ...водени от майор Малори и експерт по разрушаване ефрейтор Милър . 9 00:01:02,320 --> 00:01:06,086 Те успяха да проникнат самото сърце на оръжейния комплекс... 10 00:01:06,240 --> 00:01:10,325 ...заложих силни експлозиви в основата на гигантските снарядни подемници... 11 00:01:10,480 --> 00:01:15,725 ...и след това избяга, за да чака спасение от кораби на британския флот. 12 00:01:20,600 --> 00:01:24,161 - Намали скоростта, номер едно. - Да, да, сър. Надолу 50 оборота. 13 00:01:41,240 --> 00:01:42,571 огън. 14 00:01:57,880 --> 00:01:59,166 огън. 15 00:02:47,760 --> 00:02:49,888 Малори, Милър, добре че си на борда. 16 00:02:50,040 --> 00:02:52,964 Замислихме се за момент бяхме те оставили на Навароне. 17 00:04:53,920 --> 00:04:55,445 движи се! движи се! 18 00:04:55,600 --> 00:04:57,090 Хайде, раздвижи се! 19 00:04:57,240 --> 00:04:59,163 Раздвижи се! 20 00:04:59,840 --> 00:05:02,366 Движи се, движи се, движи се! 21 00:05:02,520 --> 00:05:07,447 Правилата гласят, сър, че в липсата на бекон, шунка и т.н. 22 00:05:07,600 --> 00:05:10,524 ...и.д. кетъринг служител, това сте вие, сър... 23 00:05:10,680 --> 00:05:14,401 ...се упълномощава веднъж седмично, въпросът с вътрешностите. 24 00:05:14,560 --> 00:05:15,800 - Карантии? - Карантии, сър... 25 00:05:16,000 --> 00:05:19,925 -...е бъбреци, черен дроб, език, мозък... - Е, проклет да съм. 26 00:05:20,080 --> 00:05:22,447 - Мили, колко се радвам да те видя. - Здравейте, сър. 27 00:05:22,600 --> 00:05:24,921 - Какво правиш тук? - Нямам представа. 28 00:05:25,080 --> 00:05:27,128 Докладвам на командир Дженсън. 29 00:05:27,280 --> 00:05:31,251 Разбирам, че си се хвърлял над Белите скали. Как е кракът? 30 00:05:31,400 --> 00:05:34,927 На същото място е. помислих си те те пенсионираха завинаги. 31 00:05:35,080 --> 00:05:37,447 Все още търгуваш тези твои гърди? 32 00:05:37,600 --> 00:05:40,410 Да, имаме неща, които се развиват бум за всякакви поводи. 33 00:05:40,560 --> 00:05:43,404 Работя с нов детонатор. интересно е... 34 00:05:43,560 --> 00:05:46,291 Извинете, сър. Не можем да запазим Командир Дженсън чака. 35 00:05:46,440 --> 00:05:50,650 - Ще изпием по една халба на тихо. - Той също би искал да ви види, сър, заедно. 36 00:05:53,760 --> 00:05:56,127 Ефрейтор, сложи това в кабинета ми, ти ще 37 00:06:01,480 --> 00:06:03,084 Малори. 38 00:06:03,240 --> 00:06:06,005 Вземете пейка. Как е кракът? 39 00:06:06,160 --> 00:06:08,162 - А Милър, нали? - Да, сър. 40 00:06:08,320 --> 00:06:10,846 Чух, че сте били прикрепени до магазина за играчки на Уинстън. 41 00:06:11,000 --> 00:06:14,163 "Отдел за мръсни номера", както го наричат момчетата от Уайтхол. 42 00:06:14,320 --> 00:06:16,129 Е, говорят много добре за теб. 43 00:06:16,280 --> 00:06:19,648 Имаме нужда от вас момчета за нещо доста специално. 44 00:06:23,440 --> 00:06:26,649 Опасявам се, че не е точно така шедьовър... 45 00:06:26,800 --> 00:06:29,849 ... но се чудя дали можете да ги идентифицирате този колега. 46 00:06:34,920 --> 00:06:36,763 Спомнете си за Навароне. 47 00:06:37,760 --> 00:06:38,966 Предпочитам да не, сър. 48 00:06:39,120 --> 00:06:40,690 Николай? 49 00:06:43,600 --> 00:06:46,126 да Той те разочарова малко, нали? 50 00:06:46,280 --> 00:06:47,805 Но какво да кажем за него? 51 00:06:47,960 --> 00:06:50,804 Хората на Андреас го застреляха като предател, нали? 52 00:06:50,960 --> 00:06:52,724 Да, така ни казаха. 53 00:06:52,880 --> 00:06:54,086 Всъщност той избяга. 54 00:06:54,240 --> 00:06:56,811 Той не беше предател. Той беше германски агент... 55 00:06:56,960 --> 00:07:00,806 ...за когото вярваме, че работи сега в Югославия с партизаните... 56 00:07:00,960 --> 00:07:03,281 ... представяйки се за капитан Лесковар. 57 00:07:03,960 --> 00:07:05,450 И двамата познавахте Николай. 58 00:07:05,600 --> 00:07:10,242 Всъщност вие сте единствените хора, които познаваме може да направи положителна идентификация. 59 00:07:10,400 --> 00:07:13,165 Така че бих искал да отидеш там и се справя. 60 00:07:13,320 --> 00:07:15,561 Справя се, сър? 61 00:07:16,080 --> 00:07:17,491 Убий го. 62 00:07:17,640 --> 00:07:19,961 Дискретно, ако е възможно. 63 00:07:20,120 --> 00:07:22,566 Но сега съм цивилен, сър. 64 00:07:22,720 --> 00:07:24,165 Да, мислихме за това. 65 00:07:24,320 --> 00:07:27,051 Значи ви отзоваха към текущия и повишен. 66 00:07:27,200 --> 00:07:28,770 Щаб-сержант. 67 00:07:28,920 --> 00:07:30,331 Ужасно щедро, сър. 68 00:07:30,480 --> 00:07:32,608 Как точно да стигнем до там? 69 00:07:32,800 --> 00:07:34,768 Качваме ви на Force 10. 70 00:07:34,920 --> 00:07:38,527 Кодовото име за операция за съюзническата мисия в Югославия. 71 00:07:38,680 --> 00:07:41,763 Извинете, сър. Каква е тяхната цел? 72 00:07:41,920 --> 00:07:44,491 Лекува се на база необходимост да се знае. 73 00:07:44,640 --> 00:07:46,051 И не е нужно да знаете. 74 00:07:48,640 --> 00:07:50,768 Барнсби, влез. 75 00:07:55,760 --> 00:07:58,206 - Сър? - Полковник. 76 00:07:58,360 --> 00:08:01,569 Force 10 излита тази вечер. 77 00:08:01,720 --> 00:08:04,485 О, това е наред. Взимаш тези момчета със себе си. 78 00:08:04,640 --> 00:08:06,130 Моля за извинение, сър? 79 00:08:06,280 --> 00:08:09,204 Това е въпрос на транспорт. Имате пътници. 80 00:08:09,360 --> 00:08:12,045 Просто странично шоу. Това е майор Малори, сержант Милър. 81 00:08:12,200 --> 00:08:14,043 Подполковник Барнсби. 82 00:08:14,960 --> 00:08:19,329 Сър, мисията ми е готова. Било е планирани до последния детайл. 83 00:08:19,480 --> 00:08:22,962 Последното нещо, от което се нуждаем, е двойка пътници. 84 00:08:23,120 --> 00:08:25,964 Майор Малори има определено количество опит. 85 00:08:26,120 --> 00:08:27,849 Не бих се съмнявал. 86 00:08:28,000 --> 00:08:30,367 Говорим за трудно пътуване, сър. 87 00:08:30,520 --> 00:08:33,808 Трябва да се движим бързо. Моите хора са млади, във върхова физическа форма. 88 00:08:33,960 --> 00:08:38,170 - Те са специално обучени за тази мисия. - Наясно съм с това. 89 00:08:38,320 --> 00:08:42,120 Сър, тревожа се за безопасността на моята команда. 90 00:08:42,280 --> 00:08:44,851 Сега, тези момчета имат работа за вършене също. 91 00:08:45,040 --> 00:08:48,123 И от вас зависи да ги доставите безопасно за партизаните. 92 00:08:48,280 --> 00:08:50,601 И тръгвате за Италия в 23:00 часа... 93 00:08:50,800 --> 00:08:53,724 ...и излитате за Югославия на следващата нощ. 94 00:08:53,880 --> 00:08:55,291 Много добре, сър. 95 00:08:55,880 --> 00:08:58,724 благодаря Това е всичко, господа. 96 00:08:59,880 --> 00:09:04,886 Е, ще направим всичко възможно да не направим сами си досаждаме, полковник. 97 00:09:06,360 --> 00:09:08,283 Разбира се, ще го направите. 98 00:09:11,840 --> 00:09:14,684 Залепи ме в кабинета на министър-председателя, моля. 99 00:09:17,960 --> 00:09:19,610 министър-председател? 100 00:09:19,760 --> 00:09:22,604 Сила 10 е активирана, сър. 101 00:09:40,160 --> 00:09:41,730 Добре, стига! 102 00:09:50,280 --> 00:09:55,366 - Мислех, че отиваме на летище. - От това, което съм наблюдавал за Барнсби... 103 00:09:55,520 --> 00:10:01,163 ...може би ще отидем в Югославия с ходене по вода. 104 00:10:07,040 --> 00:10:10,601 Добре, точно тук е. По-бавно, Нолан. 105 00:10:12,960 --> 00:10:14,610 Спрете го. 106 00:10:14,800 --> 00:10:18,122 Нолан, угаси светлините. Добре, вън. 107 00:10:20,800 --> 00:10:23,371 Оберщайн, Рейнолдс, оградата. 108 00:10:31,400 --> 00:10:35,041 Уилямс, Фарел, разберете тези глупости до оградата. Хайде, раздвижи се. 109 00:10:35,200 --> 00:10:38,090 Ще изпусна самолета си освен ако не се присъедините към нас сега, майоре. 110 00:10:38,280 --> 00:10:41,011 Приятен начин с думите, нали? 111 00:10:45,720 --> 00:10:49,008 Забележителен начин за получаване на самолет, не мислиш ли така? 112 00:10:49,160 --> 00:10:51,242 О, добре, никога нищо не е лесно, нали? 113 00:10:51,400 --> 00:10:55,166 Не е лесно, ако настояваш да се катериш през огради в тъмното... 114 00:10:55,320 --> 00:10:59,370 ...когато има идеално добра порта половин миля нагоре по пътя. 115 00:10:59,520 --> 00:11:01,522 Можем ли да помогнем с нещо? 116 00:11:01,720 --> 00:11:04,530 Да, можеш да мълчиш и от пътя, майор. 117 00:11:04,720 --> 00:11:07,291 Какво става с оградата, Оберщайн? Хайде, движете се. 118 00:11:11,240 --> 00:11:13,607 нямам много време за обяснения. 119 00:11:13,760 --> 00:11:15,524 Едно нещо, което не знаете... 120 00:11:15,680 --> 00:11:18,570 ...е последните три съюзнически мисии в Югославия... 121 00:11:18,720 --> 00:11:20,848 ...бяха взривени точно тук, в Италия. 122 00:11:22,440 --> 00:11:27,890 Така че този път, когато излитаме, ние сме без да рекламирам факта на никого. 123 00:11:30,760 --> 00:11:34,606 Хайде, момчета, разбийте си задниците. Блъскане, блъскане. 124 00:11:51,640 --> 00:11:56,123 Господи, ще погледнеш ли тези момчета? Те крадат половината поле. 125 00:11:56,280 --> 00:11:57,964 Добре, задръжте. 126 00:11:58,120 --> 00:11:59,610 чакай ме 127 00:12:01,080 --> 00:12:04,050 Добре, хора, да тръгваме. 128 00:12:05,560 --> 00:12:08,564 Блейк, погрижи се за Растус там. 129 00:12:08,720 --> 00:12:09,881 Добре, момчета, замръзвайте. 130 00:12:10,080 --> 00:12:14,563 А ти, назад, назад. Отдръпни се. 131 00:12:14,760 --> 00:12:18,207 Бил, Еди, вземете другите момчета оттам. 132 00:12:32,880 --> 00:12:34,962 Стойте на място, вие двамата. 133 00:12:47,760 --> 00:12:49,683 Добре, умнико. 134 00:12:54,040 --> 00:12:56,486 - Как се казваш, хлапе? - Уолтър. 135 00:12:57,400 --> 00:12:59,004 Уолтър. 136 00:13:02,600 --> 00:13:03,726 каква е твоята 137 00:13:04,280 --> 00:13:06,681 Е, със сигурност, по дяволите, не е Растус. 138 00:13:08,720 --> 00:13:10,165 Уолтър. 139 00:13:13,920 --> 00:13:15,649 хайде хайде 140 00:13:15,960 --> 00:13:19,601 Хайде, имаш пръчка, имаш пръчка. Използвайте го, използвайте го, веднага! 141 00:13:27,960 --> 00:13:29,291 Добър вечер 142 00:13:33,760 --> 00:13:34,807 Майоре, движете се! 143 00:13:35,000 --> 00:13:36,764 Да се ​​махаме по дяволите. 144 00:13:36,960 --> 00:13:40,248 - Вие двамата офицери? - Горе-долу, да. 145 00:13:40,400 --> 00:13:42,528 Ние сме ви много задължени, сержант. 146 00:13:42,680 --> 00:13:44,603 - Уивър. - О, сержант Уивър. благодаря 147 00:13:44,800 --> 00:13:46,802 САЩ Армейски медицински корпус. 148 00:13:46,960 --> 00:13:48,325 Но, сър! 149 00:13:48,480 --> 00:13:51,131 Все още има навън, Рейнолдс. 150 00:13:51,280 --> 00:13:55,251 Хайде, разбийте го, извадете водещата роля. Хайде, по дяволите. 151 00:13:59,720 --> 00:14:01,802 Хей господине! 152 00:14:03,320 --> 00:14:04,890 Къде е Нолан? 153 00:14:05,040 --> 00:14:08,249 Мисля, че можеш да го вземеш той няма да се присъедини към нас. 154 00:14:10,880 --> 00:14:12,245 Добре, да тръгваме. 155 00:14:14,240 --> 00:14:16,129 Какво по дяволите? 156 00:14:18,080 --> 00:14:20,811 Кучи сине! Спасих задниците ви там... 157 00:14:21,000 --> 00:14:22,331 ...и ти бягаш от мен. 158 00:14:22,480 --> 00:14:25,165 Хей, кой е този човек? махай се оттук 159 00:14:25,320 --> 00:14:27,800 Не натискайте! Не ме натискай! 160 00:14:28,400 --> 00:14:31,085 - Виж, ти... - Мисля, че вече е малко късно за това. 161 00:15:01,240 --> 00:15:05,564 Виж, просто не трябваше остави ме там. Спасих ви скитници. 162 00:15:05,720 --> 00:15:08,644 Е, не мислехме, че ще ви хареса къде отиваме. 163 00:15:08,840 --> 00:15:10,968 Остави ме да се тревожа за това, а? 164 00:15:11,760 --> 00:15:13,922 Този човек ще се стопи в пейзажа. 165 00:15:14,800 --> 00:15:16,802 Е, ти си един човек по-малко. 166 00:15:16,960 --> 00:15:20,248 Е, Нолан може да се справи с улей, поне. 167 00:15:22,200 --> 00:15:25,488 - Можеш ли да се справиш с улей? - Мога да се науча на работа. 168 00:15:25,640 --> 00:15:28,484 Точно така, научаваш се по пътя надолу. 169 00:15:41,840 --> 00:15:43,490 толкова съжалявам 170 00:15:45,960 --> 00:15:48,440 По-скоро се надявах да сме го загубили. 171 00:15:48,600 --> 00:15:51,171 Човек никога не знае. Може да е полезно. 172 00:15:57,040 --> 00:15:59,168 Хей, хей, какво имаш вътре? 173 00:16:00,040 --> 00:16:01,371 Моята пижама. 174 00:16:01,560 --> 00:16:04,040 Прилича на високоексплозивна пижама към мен. 175 00:16:04,200 --> 00:16:05,531 Не се тревожи, старче. 176 00:16:05,680 --> 00:16:10,208 Занимавам се с това, откакто се взривих детската стая с първия ми комплект по химия. 177 00:16:10,640 --> 00:16:12,688 Горката стара бавачка. 178 00:16:12,840 --> 00:16:15,047 Югославия, право напред. 179 00:16:32,000 --> 00:16:33,240 Имаме компания. 180 00:17:11,960 --> 00:17:13,849 Изрежете две! 181 00:17:25,520 --> 00:17:27,966 Рейнолдс, спаси се! 182 00:17:31,880 --> 00:17:33,211 скочи! 183 00:17:33,400 --> 00:17:34,845 тръгвай! 184 00:17:35,000 --> 00:17:37,401 Хайде, раздвижи се! 185 00:17:39,520 --> 00:17:41,249 Хайде, излизай! 186 00:17:41,400 --> 00:17:43,243 Хайде, движете се! 187 00:17:47,480 --> 00:17:49,289 хайде де! 188 00:18:17,240 --> 00:18:18,810 Напред. 189 00:19:13,040 --> 00:19:14,565 Напред. 190 00:19:38,200 --> 00:19:40,043 Малори. 191 00:19:42,080 --> 00:19:43,764 окей 192 00:19:43,920 --> 00:19:47,606 - Виждал ли си някой от другите? - Още не. Слез долу. 193 00:19:47,760 --> 00:19:51,560 Мястото е пълно с краути. Излизат от дограмата. 194 00:19:51,720 --> 00:19:54,291 Да, нали? 195 00:19:55,440 --> 00:19:57,283 хайде 196 00:20:26,320 --> 00:20:28,322 - Добре, Рейнолдс? - да 197 00:20:28,480 --> 00:20:31,927 - Къде е вашият сержант Милър? - Мотае се, трябва да помисля. 198 00:22:11,680 --> 00:22:13,409 Как, по дяволите, е стигнал до тук? 199 00:22:14,040 --> 00:22:16,042 Той си проби път вътре. 200 00:22:16,200 --> 00:22:18,328 Пусна ли го в самолета? 201 00:22:18,640 --> 00:22:21,484 Мисля, че горе-долу се покани сам. 202 00:22:34,320 --> 00:22:37,608 - Къде се научихте да боравите с нож? - Харвардския университет, човече. 203 00:22:38,640 --> 00:22:41,962 Не го наричаш "човек". Вие наричайте го „сър“, а вие ме наричайте „сър“. 204 00:22:42,120 --> 00:22:45,761 Задникът ти е мой. Прави каквото ти се каже. Разбира ли се, войнико? 205 00:22:53,160 --> 00:22:55,322 Да, сър. 206 00:22:57,400 --> 00:23:00,688 Трябва да се махаме оттук преди този патрул да се върне. 207 00:23:00,840 --> 00:23:03,844 Лейтенант Рейнолдс, вземете точката. Сержант Уивър, повдигнете отзад. 208 00:23:04,000 --> 00:23:07,163 И всички в крак. Добре, да тръгваме. 209 00:23:08,440 --> 00:23:10,647 Организиран млад джентълмен, нали? 210 00:23:33,720 --> 00:23:37,805 От целия тъп късмет, AWOL медик и двама мистериозни гости... 211 00:23:37,960 --> 00:23:40,088 ... един със задния крак. 212 00:23:45,760 --> 00:23:48,809 - Имате ли идея къде сме, полковник? - Не дяволски много, не. 213 00:23:48,960 --> 00:23:52,089 Ако продължим на изток, ще го направим свършим там, където трябва. 214 00:23:52,280 --> 00:23:54,806 Как закъсахме с онези двама клоуни? 215 00:23:54,960 --> 00:23:59,090 Не знам, Дъг. Някакъв идиот в британския щаб. 216 00:23:59,240 --> 00:24:02,403 Елате, господа. Още не е време за чай. 217 00:24:02,560 --> 00:24:05,723 Мислите ли, че този млад мъж има Имаш ли идея къде сме, Мили? 218 00:24:05,920 --> 00:24:09,641 - Не, не би трябвало да мисля така. - И аз не трябва да мисля така. 219 00:24:10,000 --> 00:24:12,765 Ще отида и ще се опитам да разбера. 220 00:24:12,920 --> 00:24:15,571 Да, защо не го направиш? 221 00:24:17,160 --> 00:24:19,322 Извинете, полковник. 222 00:24:19,760 --> 00:24:21,762 Имате ли представа къде сме? 223 00:24:21,920 --> 00:24:23,763 Имам добра представа къде сме. 224 00:24:23,920 --> 00:24:27,606 И колко време ще отнеме, за да го получите там, ако вие двамата не можете да се справите. 225 00:24:28,640 --> 00:24:31,291 Добре, да го преместим. 226 00:24:31,960 --> 00:24:34,008 Какви прекрасни момчета. 227 00:24:34,360 --> 00:24:38,649 - Как мислиш, че е наранил този крак? - Не ми пука, стига да издържа. 228 00:24:48,320 --> 00:24:52,041 - Това наистина е красива страна. - Да, прекрасно. 229 00:24:52,200 --> 00:24:54,965 По-скоро като Шотландските планини. 230 00:24:55,720 --> 00:24:58,371 - Познаваш ли Шотландия? - не 231 00:24:58,720 --> 00:25:01,041 да Често съм си мислил, че бих искал... 232 00:25:01,200 --> 00:25:03,043 ...да се установя някой ден там. 233 00:25:03,200 --> 00:25:05,806 Изглежда, че ще имате да промениш плановете си. 234 00:25:07,240 --> 00:25:08,810 полковник. 235 00:25:15,920 --> 00:25:16,967 По-спокойно. 236 00:25:17,160 --> 00:25:20,084 Никой да не прави глупости. 237 00:25:25,040 --> 00:25:27,281 Добре дошли 238 00:25:27,440 --> 00:25:29,681 Капитан Дразак. 239 00:25:29,880 --> 00:25:32,406 17-ти партизански полк. 240 00:25:32,560 --> 00:25:35,211 - Добро утро, капитане. - Добре дошли, добре дошли! 241 00:25:35,360 --> 00:25:37,966 Благодаря ви, капитан Дразак. 242 00:25:38,360 --> 00:25:40,806 Уплашиха те с бинтове, а? 243 00:25:40,960 --> 00:25:43,281 Без превръзки вие: 244 00:25:44,480 --> 00:25:47,290 немски, как казваш: 245 00:25:47,480 --> 00:25:49,244 Казвате "огнехвъргачка". 246 00:25:49,440 --> 00:25:51,807 Да, да, огнехвъргачка. 247 00:25:52,920 --> 00:25:54,410 здравей здравей 248 00:25:54,560 --> 00:25:56,403 как си 249 00:25:58,160 --> 00:26:01,801 Това е Марица, добър войник другарю. 250 00:26:01,960 --> 00:26:05,248 как си, добър войник другарю? 251 00:26:07,080 --> 00:26:09,082 Здравей, черни. 252 00:26:26,520 --> 00:26:29,444 Може би сега ще излезе, Марица. 253 00:26:33,520 --> 00:26:34,567 дръж го 254 00:26:34,720 --> 00:26:36,290 Спокойно, всички вие. 255 00:26:43,480 --> 00:26:44,720 Отстъпи, войнико. 256 00:26:53,280 --> 00:26:55,282 Правя голяма шега... 257 00:26:56,440 --> 00:26:59,171 ...но се пошегувай с мен. 258 00:27:06,800 --> 00:27:10,805 Добре, черни. Ела, тръгваме. Ядем с нашите другари. 259 00:27:10,960 --> 00:27:14,407 Сприятеляваме се и пием. След това се бием с германците. 260 00:27:14,560 --> 00:27:15,891 ела 261 00:27:16,040 --> 00:27:18,486 Ела, тръгваме. 262 00:27:26,320 --> 00:27:28,800 Къде се научи да удряш така? Харвард? 263 00:27:29,000 --> 00:27:31,924 Не, Харлем. полковник? 264 00:27:32,400 --> 00:27:35,324 Не се опитвам да хвана никого уби най-малко мен. 265 00:27:35,480 --> 00:27:39,849 - Но онзи голям идиот там го започна. - Само се пази, войнико. 266 00:27:43,840 --> 00:27:46,605 - Как е кракът днес? - Много по-добре е, благодаря. 267 00:27:46,760 --> 00:27:50,606 Добре, добре. Е, изглежда може нещата да се оправят все пак, а? 268 00:27:50,840 --> 00:27:54,526 Е, може би с Милър все още можем изнесете нашето малко странично шоу. 269 00:27:54,680 --> 00:27:56,523 Съжалявам за Force 10. 270 00:27:56,680 --> 00:27:59,160 Останахте до двама мъже, нали? 271 00:27:59,360 --> 00:28:01,840 Разбира се, не знам каква беше твоята мисия... 272 00:28:02,000 --> 00:28:06,528 ... но очевидно просто не е така сега, нали, полковник? 273 00:28:41,040 --> 00:28:44,123 Прилича доста на собствения ти младеж, той не е ли 274 00:28:44,320 --> 00:28:46,049 Наистина ли мислиш така? 275 00:28:57,320 --> 00:28:59,243 Приятели мои, елате. 276 00:28:59,400 --> 00:29:00,731 Ела, ще ядем. 277 00:29:13,800 --> 00:29:15,882 ние сме четници... 278 00:29:16,040 --> 00:29:18,281 ...не вонящи партизани. 279 00:29:23,600 --> 00:29:27,286 Ние ловим съюзнически командоси като диви прасета! 280 00:29:27,440 --> 00:29:30,922 Работим с немци. Те са наши приятели. 281 00:29:32,040 --> 00:29:33,610 Добър вечер, господа. 282 00:29:33,760 --> 00:29:36,206 Майор Шрьодер, 11-ти армейски корпус. 283 00:29:36,360 --> 00:29:38,931 Как сте, майоре? Радвам се да се запознаем. 284 00:29:39,080 --> 00:29:41,128 Мислехме, че тези хора са партизани. 285 00:29:41,280 --> 00:29:43,442 От целия късмет, а, Барнсби? 286 00:29:44,600 --> 00:29:46,523 Разбира се. 287 00:29:46,720 --> 00:29:49,769 четници? Кой би имал вярваше, че? 288 00:29:49,920 --> 00:29:53,242 Останалите три съюзнически мисии които попаднаха в ръцете ни... 289 00:29:53,400 --> 00:29:56,768 ...не бяхме толкова щастливи от това какъвто изглеждаш. 290 00:29:56,920 --> 00:29:58,684 Не съм изненадан, сър. 291 00:29:58,840 --> 00:30:02,003 Но, разбирате ли, ние не сме командоси. Ние сме дезертьори. 292 00:30:04,520 --> 00:30:06,090 Дезертьори? 293 00:30:06,280 --> 00:30:10,046 Дайте ми ги, майоре. Ще ги убием сега. 294 00:30:10,520 --> 00:30:14,320 Виждате ли, ние бяхме в затворнически лагер в Термоли. 295 00:30:14,480 --> 00:30:15,527 Ние избягахме. 296 00:30:15,680 --> 00:30:18,809 Успя да открадне самолет. Долетя тук, RAF Lancaster. 297 00:30:19,000 --> 00:30:23,881 Бяха нападнати, удряни, спасявани и кацна на твоя територия, слава Богу. 298 00:30:24,680 --> 00:30:26,364 Очарователно. 299 00:30:27,480 --> 00:30:31,451 Кажи ми защо точно дезертира? 300 00:30:31,640 --> 00:30:33,802 Сега се радвам, че попитахте това. 301 00:30:34,200 --> 00:30:35,804 да 302 00:30:35,960 --> 00:30:39,646 Е, страхувам се това е доста дълга история. 303 00:30:39,800 --> 00:30:43,805 О, моля те, не трябва страхувай се да не ме отегчиш. 304 00:30:43,960 --> 00:30:46,440 Чували ли сте някога за пеницилин? 305 00:30:46,600 --> 00:30:47,965 не 306 00:30:49,800 --> 00:30:51,928 не? Е, не съм изненадан. Нов е. 307 00:30:52,120 --> 00:30:55,044 Това е лекарство, което предотвратява рани от заразяване. 308 00:30:55,200 --> 00:30:57,806 Лекува цял набор от инфекции... 309 00:30:58,000 --> 00:31:01,004 ...включително някои от по-гадните социални болести. 310 00:31:01,160 --> 00:31:05,404 Стана един от най търсени стоки на черния пазар. 311 00:31:05,560 --> 00:31:09,042 Нашият приятел тук, сержант Уивър на американския медицински корпус... 312 00:31:09,200 --> 00:31:11,567 ... беше наш доставчик. 313 00:31:14,840 --> 00:31:19,607 Казвате, че сте откраднали тези лекарства от армията за продажба на цивилни? 314 00:31:22,120 --> 00:31:25,681 Не само цивилни, майоре. Бихме го продали обратно на армията. 315 00:31:25,840 --> 00:31:27,046 Всяка армия. 316 00:31:28,120 --> 00:31:29,724 разбирам 317 00:31:30,840 --> 00:31:36,165 Кажи ми какво общо има всичко това този куфар, който продължаваш да гледаш? 318 00:31:36,320 --> 00:31:39,051 Е, този куфар е пълен с нашия пеницилин. 319 00:31:39,560 --> 00:31:42,370 О, наистина. може би Можех ли да видя част от него? 320 00:31:42,520 --> 00:31:44,204 Разбира се, майоре. 321 00:31:44,360 --> 00:31:45,964 Отвори го, Милър. 322 00:31:47,520 --> 00:31:49,841 Не можете да направите това тук, ще развалиш много. 323 00:31:50,000 --> 00:31:53,368 Вие го знаете отлично всяко замърсяване ще го унищожи. 324 00:31:53,520 --> 00:31:55,921 Трябва да се отвори при лабораторни условия. 325 00:31:56,080 --> 00:31:59,129 Има близо половин милион неща на стойност лири тук. 326 00:31:59,280 --> 00:32:02,807 Знам всичко това, но майорът не се интересува от нашия пеницилин. 327 00:32:02,960 --> 00:32:04,803 Той иска да знае само истината. 328 00:32:04,960 --> 00:32:08,328 Каква е ползата от половин милион лири за теб тук? 329 00:32:08,480 --> 00:32:14,169 Да, добре, това не е важно, сър, но няма да го отворя. 330 00:32:18,600 --> 00:32:20,921 Нашата история не изглежда да те убедя. 331 00:32:21,120 --> 00:32:23,202 Не, не става. 332 00:32:23,360 --> 00:32:26,364 Това зависи от вас, но всяка дума той ти каза, че е вярно. 333 00:32:26,520 --> 00:32:29,649 Ако не вярваш, проверете с вашата интелигентност. 334 00:32:29,840 --> 00:32:31,729 Те ще проверят цялата история. 335 00:32:31,880 --> 00:32:35,566 О, със сигурност ще потвърдя твоята история. 336 00:32:36,480 --> 00:32:38,608 Всяка дума от него. 337 00:32:39,040 --> 00:32:41,122 Влизай, мръсник! 338 00:32:51,320 --> 00:32:53,971 Сладка история, майор, много сладка. 339 00:32:54,400 --> 00:32:57,370 Сега какво става когато отварят куфара? 340 00:32:57,520 --> 00:33:01,241 Мисля, че всички ще ни застрелят. Нали, полковник? 341 00:33:25,680 --> 00:33:26,806 Марица... 342 00:33:28,600 --> 00:33:30,489 ...какво мислиш? 343 00:33:30,800 --> 00:33:32,768 Те лъжат. 344 00:33:32,920 --> 00:33:35,287 Какво значение има изобщо? 345 00:33:36,480 --> 00:33:37,561 Убий ги. 346 00:33:38,280 --> 00:33:40,442 Да, вероятно сте прав. 347 00:33:43,920 --> 00:33:45,968 Знаете ли какво си мислех? 348 00:33:46,120 --> 00:33:48,521 След войната 1 милион долара. 349 00:33:48,680 --> 00:33:52,048 Ти, просто селско момиче откъде? 350 00:33:52,200 --> 00:33:55,568 Никога не мога да произнеса името от мястото, от което идвате. 351 00:34:05,200 --> 00:34:07,965 С толкова много пари бихме могли... 352 00:34:08,120 --> 00:34:09,565 Те лъжат. 353 00:34:09,720 --> 00:34:11,563 Убий ги. 354 00:34:18,080 --> 00:34:19,730 Вън! Вън! 355 00:34:20,480 --> 00:34:23,324 Вън! махай се 356 00:34:31,120 --> 00:34:33,202 Марш напред. 357 00:34:49,920 --> 00:34:51,490 Спиране. 358 00:35:06,360 --> 00:35:08,203 какво ти казах 359 00:35:08,360 --> 00:35:11,364 Е, поне имаме добър сън. 360 00:35:18,560 --> 00:35:20,722 Добро утро, господа. 361 00:35:22,160 --> 00:35:26,165 Нашето разузнаване потвърждава вашето бягство от Италия. 362 00:35:27,080 --> 00:35:29,970 Ти и ти, последвайте ме, моля. 363 00:35:43,440 --> 00:35:46,364 Бягството ти от Италия е едно. 364 00:35:46,920 --> 00:35:49,571 Останалата част от твоята история е нещо друго. 365 00:35:49,720 --> 00:35:51,722 Имах време да спя на него. 366 00:35:51,920 --> 00:35:55,163 Така че тази сутрин, знаеш ли какво направих 367 00:35:57,640 --> 00:35:59,324 Отворих куфара. 368 00:36:01,000 --> 00:36:02,684 Марица! 369 00:36:08,000 --> 00:36:10,321 И какво мислиш, че намерих? 370 00:36:13,760 --> 00:36:15,524 Дърва за огрев. 371 00:36:18,520 --> 00:36:22,366 какво очакваше Погребахме го преди вашите четници да ни приберат. 372 00:36:22,520 --> 00:36:25,842 Ние не сме глупави. Това е единственото нещо трябва да се пазарим с. 373 00:36:26,000 --> 00:36:29,846 Това си мислех, че ще кажеш. Мисля, че лъжеш. 374 00:36:30,040 --> 00:36:33,442 Знаеш, че те лъжат. Защо не остави ли Дразак да се отърве от тях? 375 00:36:33,600 --> 00:36:35,329 Нежно, Марица. 376 00:36:35,480 --> 00:36:39,087 Не вярвам на вашия така наречен пеницилин съществува, но просто може. 377 00:36:39,240 --> 00:36:42,084 Така че ще те пусна и го изрови за мен. 378 00:36:42,960 --> 00:36:47,887 И ако го направим, ще ни застреляте и ни зарови в същата дупка. 379 00:36:48,040 --> 00:36:50,611 Със сигурност ще те застрелям, ако не го направиш. 380 00:36:53,120 --> 00:36:55,566 Е, господа, изборът е ваш. 381 00:37:03,160 --> 00:37:06,084 Как, по дяволите, попаднахме в това? 382 00:37:13,320 --> 00:37:16,483 По-важното е как сме ще се измъкна от него? 383 00:37:16,640 --> 00:37:18,961 Сигурен съм, че ще си помислите на нещо, майор. 384 00:37:19,760 --> 00:37:22,047 Някакви брилянтни идеи, майоре? 385 00:37:22,200 --> 00:37:25,568 Надявах се да успееш принос, полковник. 386 00:37:25,760 --> 00:37:29,287 Това, което не мога да разбера, е как дървата за огрев попаднаха в кутията. 387 00:37:29,440 --> 00:37:31,442 И аз не мога. 388 00:37:31,640 --> 00:37:35,964 Не знам къде ще го намерим Имате ли резервен пеницилин тук? 389 00:37:36,120 --> 00:37:39,761 Какво ще правим, пазим пеша, докато стигнем до Адриатика? 390 00:37:39,920 --> 00:37:42,764 Не мисля, че Желязната дева ще ни позволи да стигнем толкова далеч. 391 00:37:42,920 --> 00:37:44,604 Спри! 392 00:37:47,440 --> 00:37:49,010 какво ти казах 393 00:37:49,200 --> 00:37:52,409 Ние сме на три мили от мястото където те взеха. 394 00:37:52,560 --> 00:37:55,723 Е, къде е това прекрасно съкровище? 395 00:37:55,880 --> 00:37:58,201 В твоето въображение? 396 00:37:58,360 --> 00:38:00,761 Не, госпожо, не е в нашето въображение. 397 00:38:00,960 --> 00:38:03,281 Мисля, че е малко по-нататък, а вие? 398 00:38:03,440 --> 00:38:06,762 Да така е. Е, искам да кажа, не е много по-далеч от това. 399 00:38:06,920 --> 00:38:09,446 Трудно е да се каже, цялата страна си прилича. 400 00:38:09,640 --> 00:38:12,166 Ще започнете да копаете в рамките на пет минути. 401 00:38:14,040 --> 00:38:16,327 Ами ако не сме го намерили след пет минути? 402 00:38:16,520 --> 00:38:19,649 Тогава ще си копаете гробовете. 403 00:38:44,000 --> 00:38:45,889 Хей, полковник. 404 00:38:46,040 --> 00:38:48,042 чакай малко сега това изглежда познато. 405 00:38:48,200 --> 00:38:51,044 Това не е ли нашата малка хралупа тук долу? 406 00:38:51,200 --> 00:38:54,124 Да, да, мисля, че е така. 407 00:38:55,080 --> 00:38:58,880 Спомням си този хълм тук. Госпожо, това е. 408 00:38:59,040 --> 00:39:00,769 Мисля, че това е. 409 00:39:00,920 --> 00:39:02,604 - Този хълм тук? - Правилно. 410 00:39:02,760 --> 00:39:06,367 Виждаш ли, другарю, подредихме го между тях... 411 00:39:07,400 --> 00:39:08,447 Ето ви! 412 00:39:08,600 --> 00:39:11,080 - Ето я нашата купчина камъни. - Правилно. 413 00:39:12,160 --> 00:39:14,527 Ето го, точно там, другарю. 414 00:39:20,760 --> 00:39:24,128 Трябва да ги приближа и използваме пиките. 415 00:39:25,120 --> 00:39:27,646 Вземете двете които са най-близо до теб... 416 00:39:27,840 --> 00:39:30,286 ...и аз ще взема другия и широката. 417 00:39:46,640 --> 00:39:48,847 Сега ще ги приближа, става ли? 418 00:39:54,680 --> 00:39:58,241 Фриц. Фриц, ела! Тук е. 419 00:40:02,520 --> 00:40:04,090 - Готови ли сте? - Добре. 420 00:40:09,960 --> 00:40:12,611 Сега можете да станете. Те са мъртви. 421 00:40:18,440 --> 00:40:21,410 Аз съм този, който слага дърва в случаите на хората... 422 00:40:21,600 --> 00:40:23,602 ...и крие техните силни експлозиви. 423 00:40:23,760 --> 00:40:25,250 Не седи там и зяпай. 424 00:40:25,440 --> 00:40:28,728 махай се оттук Продължете да се движите в тази посока. 425 00:40:28,880 --> 00:40:31,963 Опитайте се да намерите партизаните на Петрович. 426 00:40:32,320 --> 00:40:33,970 Сега върви. 427 00:40:34,160 --> 00:40:36,527 Извинете, добри другарю войник... 428 00:40:36,680 --> 00:40:40,924 ...но каква точно история си ти ще кажеш ли на Шрьодер за всичко това? 429 00:40:41,640 --> 00:40:44,007 Ти ни изненада. 430 00:40:44,160 --> 00:40:46,083 Измъкнахте се. 431 00:40:47,320 --> 00:40:48,845 Ето, удари ме. 432 00:40:50,640 --> 00:40:53,530 Очакваше ли да се върна там със сресана коса? 433 00:40:53,720 --> 00:40:54,767 удари ме 434 00:40:55,880 --> 00:40:59,043 Е, добре. съжалявам 435 00:41:01,240 --> 00:41:02,287 по-трудно. 436 00:41:04,320 --> 00:41:06,641 - Хайде, полковник. - Тя ще се оправи ли? 437 00:41:06,800 --> 00:41:09,610 Не се тревожи за този. Тя е твърда. 438 00:41:25,680 --> 00:41:29,685 Надявам се, че човекът Шрьодер вярва в историята на това момиче. 439 00:41:29,960 --> 00:41:34,010 Ако не й вярва, по-добре помислете два пъти дали да я наречете лъжкиня. 440 00:41:38,280 --> 00:41:40,760 Ами Милър и Рейнолдс? 441 00:41:42,880 --> 00:41:45,645 Ами те, полковник? 442 00:41:49,720 --> 00:41:51,484 да 443 00:41:53,040 --> 00:41:55,247 Предполагам, че те... 444 00:41:56,400 --> 00:41:58,209 Да го преместим. 445 00:42:18,800 --> 00:42:21,201 Имате ли чувството следвани ли сме? 446 00:42:21,360 --> 00:42:23,931 За последните 10 минути. 447 00:43:45,560 --> 00:43:49,201 Следващия път можете да играете трупа. 448 00:43:50,200 --> 00:43:52,965 Да, изглеждаш доста добър с това нещо обаче. 449 00:43:53,120 --> 00:43:55,202 Можеше да е късмет. 450 00:44:20,880 --> 00:44:23,087 къде сме какво е това 451 00:44:23,240 --> 00:44:25,971 Партизанска територия, струва ми се. 452 00:44:26,920 --> 00:44:29,048 По-добре се надявай. 453 00:44:43,760 --> 00:44:47,606 - Германци? - Да, или Дразак, предполагам. 454 00:44:51,640 --> 00:44:53,290 кои са те 455 00:44:53,640 --> 00:44:55,688 Партизани, слава богу. 456 00:45:03,960 --> 00:45:06,008 добро утро 457 00:45:08,240 --> 00:45:11,005 - Търсихме ви хора. - Мълчи. 458 00:45:11,160 --> 00:45:13,811 Вие ще направите своя доклад на майор Петрович. 459 00:45:23,360 --> 00:45:26,364 Хей, какво по дяволите са те толкова отметнато в? 460 00:45:53,680 --> 00:45:56,286 - Мисля, че попаднахме в лоша компания. - Да? 461 00:45:56,480 --> 00:45:58,130 Да, лидерът. 462 00:45:58,280 --> 00:46:00,851 - Какво за него? - Боя се, че го познавам. 463 00:46:01,000 --> 00:46:03,651 - Николай. - Кой, по дяволите, е Николай? 464 00:46:04,120 --> 00:46:06,691 Това е Николай Лесковар. 465 00:46:07,520 --> 00:46:10,046 Човекът, когото бях изпратен да убия. 466 00:46:46,280 --> 00:46:50,171 Дам, ако е този, който мисля, че е. Знам къде сме. 467 00:46:50,320 --> 00:46:52,607 И аз също. Точно в него. 468 00:46:55,240 --> 00:46:57,368 Мислиш ли, че те е познал? 469 00:46:57,520 --> 00:46:58,646 Да така мисля. 470 00:47:09,480 --> 00:47:11,084 къде отиваме 471 00:47:17,680 --> 00:47:19,330 какво става 472 00:47:43,200 --> 00:47:45,441 Какво, по дяволите, става тук? 473 00:48:06,480 --> 00:48:09,051 подполковник Барнсби, Рейнджъри на САЩ. 474 00:48:09,240 --> 00:48:10,446 Майор Малори, сър. 475 00:48:19,000 --> 00:48:21,367 Избягахте от германците. 476 00:48:22,760 --> 00:48:23,807 как? 477 00:48:24,440 --> 00:48:25,771 Ние избягахме. 478 00:48:25,960 --> 00:48:29,362 Капитан Лесковар има своите съмнения относно това. 479 00:48:29,880 --> 00:48:33,282 Ако сте избягали, защо сте избягали? немците да не те преследват? 480 00:48:34,320 --> 00:48:37,244 Наблюдавахме ви пет мили преди да те вземем. 481 00:48:37,400 --> 00:48:41,485 Трябваше да забележиш, че убихме двама четници, които ни следваха. 482 00:48:41,640 --> 00:48:45,167 - Мъжете с превързаните лица. - Точно така. 483 00:48:45,720 --> 00:48:49,486 Едва ли повод за поздравления. Двамата бяха партизани. 484 00:48:50,720 --> 00:48:54,281 Нашите другари, които имахме проникнал в четническия лагер... 485 00:48:54,440 --> 00:48:58,445 ... така че сега всички връзки с нашия агент са там са счупени, благодарение на вас. 486 00:49:01,760 --> 00:49:02,841 съжалявам 487 00:49:03,640 --> 00:49:06,371 Фактът остава че сме съюзнически офицери. 488 00:49:06,520 --> 00:49:09,126 Няма причина трябва да бъдем третирани по този начин. 489 00:49:09,280 --> 00:49:12,568 Тук съм и командвам Force 10. Настоявам да ни бъде позволено... 490 00:49:12,760 --> 00:49:16,526 ...да се свържа със съюзническата мисия. Сигурен съм, че Лондон ви е информирал. 491 00:49:16,720 --> 00:49:18,529 Бях информиран за вашата мисия. 492 00:49:19,000 --> 00:49:22,402 Лично аз се съмнявам дали е така винаги практичен... 493 00:49:22,600 --> 00:49:27,731 ... но сега, когато си тук без оборудване, въпросът е академичен. 494 00:49:27,880 --> 00:49:33,728 И вие, майоре, вие сте дошли тук може би като наблюдател? 495 00:49:33,880 --> 00:49:35,086 Не, сър. 496 00:49:35,280 --> 00:49:38,170 Бях натоварен с мисия от моите собствени. 497 00:49:38,600 --> 00:49:39,647 Това е поверително. 498 00:49:40,760 --> 00:49:43,001 Поверително! 499 00:49:44,360 --> 00:49:46,681 Понякога оставам с впечатление... 500 00:49:46,840 --> 00:49:49,650 ...както изглежда Лондон на този театър на военни действия... 501 00:49:49,840 --> 00:49:53,845 ...като удобно място за провеждане това, което наричат "военни игри". 502 00:49:54,000 --> 00:49:57,721 - Мога ли да говоря лично с вас? - Говорите лично с мен. 503 00:49:57,880 --> 00:49:59,325 - Имам предвид сам. - не 504 00:50:02,240 --> 00:50:05,722 Народната армия не провежда военен бизнес в тайна. 505 00:50:06,320 --> 00:50:08,004 Много добре, сър. 506 00:50:08,160 --> 00:50:12,484 Изпратиха ме тук да разпозная един германец агент, кодово име Николай. 507 00:50:13,520 --> 00:50:15,010 Информирани сме надеждно... 508 00:50:15,160 --> 00:50:19,404 ... че е проникнал в Народното Армия на съпротивата и сега е известна... 509 00:50:19,560 --> 00:50:21,528 ...като капитан Лесковар. 510 00:50:21,680 --> 00:50:25,366 И след като идентифицира този човек, какви бяха по-нататъшните ти поръчки? 511 00:50:26,040 --> 00:50:27,929 Трябваше да го премахна, сър. 512 00:50:28,080 --> 00:50:33,803 - Елиминирайте. Да нямаш предвид убиване? - Да, сър. Имам предвид убиване. 513 00:50:34,280 --> 00:50:36,487 Чуваш ли, Лесковар? 514 00:50:36,640 --> 00:50:40,247 Господинът от Лондон иска да те застреляме. 515 00:50:54,360 --> 00:50:56,442 Съжалявам, майоре. 516 00:50:56,920 --> 00:50:59,890 Трябва да призная, че си наистина отчасти прав. 517 00:51:00,040 --> 00:51:03,567 Имаше агент на име Николай... 518 00:51:03,720 --> 00:51:08,567 ... действа някъде на юг от тук и също нарича себе си Лесковар. 519 00:51:08,720 --> 00:51:13,442 Но той беше идентифициран много преди месеци. И елиминиран. 520 00:51:13,600 --> 00:51:16,604 Британците бяха информирани. 521 00:51:18,200 --> 00:51:23,081 - Но Лондон бяха много конкретни, сър. - Да, често са специфични... 522 00:51:23,240 --> 00:51:25,368 ...и също толкова често погрешно. 523 00:51:25,560 --> 00:51:28,291 лейтенант Марко, вижте, че тези господа... 524 00:51:28,480 --> 00:51:32,280 ...ви дават пълен отчет за тях дейност в четническия лагер. 525 00:51:32,480 --> 00:51:35,165 Конкретен доклад. 526 00:51:50,680 --> 00:51:55,368 Е, капитане, предполагам, че сме ви длъжници малко извинение, нали? 527 00:51:55,520 --> 00:51:59,844 Е, случва се. Ние всички понякога се информирайте зле. 528 00:52:00,000 --> 00:52:03,527 Иска ми се да бяхме информирани за мъжете с бинтовете. 529 00:52:03,920 --> 00:52:07,288 Замени ги с двойка от вас, това е добър трик. 530 00:52:07,440 --> 00:52:10,887 Те бяха пратеници на нашия агент в централата на Шрьодер. 531 00:52:11,040 --> 00:52:13,771 Вашият агент малък ли е, тъмен, хубав... 532 00:52:13,920 --> 00:52:16,400 ...красиви сиви очи и стреля от бедрото? 533 00:52:16,560 --> 00:52:19,723 Имаш предвид Марица? да 534 00:52:19,880 --> 00:52:21,962 Тя пое голям шанс за нас. 535 00:52:22,120 --> 00:52:24,441 Тя не е дъщеря на Петрович за нищо. 536 00:52:24,600 --> 00:52:27,126 Храбър, спаси ни задниците. 537 00:52:37,160 --> 00:52:39,367 Ние държим този край на моста. 538 00:52:39,520 --> 00:52:42,364 Там, германците подготви се за последната атака. 539 00:52:42,520 --> 00:52:45,967 Наредено ни е да предотвратим те пресичат на всяка цена. 540 00:52:46,120 --> 00:52:48,441 Какво точно имат там? 541 00:52:48,640 --> 00:52:52,406 Три дивизии, може би повече. Тук държим бригада. 542 00:52:52,960 --> 00:52:55,611 Скоро ще докарат танкове, тогава... 543 00:52:56,480 --> 00:52:59,927 - Защо не взривихте моста? - Опитвали сме няколко пъти. 544 00:53:00,840 --> 00:53:03,446 Всеки път губехме ценни хора. 545 00:53:03,600 --> 00:53:07,366 Майор Петрович е решил това е непрактично. 546 00:53:07,520 --> 00:53:09,010 Е, той греши за това. 547 00:53:09,200 --> 00:53:12,283 Няма мост в света че не може да се издуха. 548 00:53:12,440 --> 00:53:15,284 Това е Force 10 беше тук, за да докаже. 549 00:53:21,080 --> 00:53:24,129 Казах ти преди, нямаш мъже, нямате оборудване. 550 00:53:24,280 --> 00:53:28,046 Мога да порадвам Лондон за оборудване. Осигурете ми оперативна писта. 551 00:53:28,200 --> 00:53:32,444 О, обади се в Лондон, подготви писта за самолет, който може никога да не пристигне. 552 00:53:32,640 --> 00:53:34,881 - Имате ли нещо друго да предложите? - да 553 00:53:35,040 --> 00:53:37,520 Дайте ми 20 мъже, Мога да взривя този мост по дяволите. 554 00:53:37,680 --> 00:53:42,083 Искаш да кажеш, че можеш да издухаш 20 от моите хора в ада, за нищо! 555 00:53:42,840 --> 00:53:45,730 Този мост е неразрушим. 556 00:53:46,080 --> 00:53:48,686 Извинете, сър, не ти трябват 20 човека. 557 00:53:48,840 --> 00:53:50,251 Трябва ти Милър. 558 00:53:50,400 --> 00:53:53,244 - Милър? - Той е експерт по експлозивите, сър. 559 00:53:53,400 --> 00:53:55,971 Той може би е най-добрият в Англия. 560 00:53:56,120 --> 00:53:59,727 - Този Милър е в Англия? - Не, сър. 561 00:53:59,920 --> 00:54:02,969 - Затворник в четническия лагер. - Значи вече е мъртъв. 562 00:54:03,120 --> 00:54:05,487 Не е задължително, майоре. 563 00:54:05,760 --> 00:54:09,651 Отказвам да организирам пълномащабна операция само за да разбера, полковник. 564 00:54:09,800 --> 00:54:12,644 Имам нужда от всеки един мъж Сега съм тук. 565 00:54:12,800 --> 00:54:16,885 Сър, не е нужно да се качваме пълномащабна операция. 566 00:54:17,040 --> 00:54:19,122 Просто ни дайте двама мъже. 567 00:54:30,680 --> 00:54:32,444 Имаме компания. 568 00:54:39,680 --> 00:54:44,083 Тези офицери са от щаба. Те са тук, за да ви разпитат. 569 00:54:45,080 --> 00:54:48,527 Докладахте петима затворници, майоре. 570 00:54:51,120 --> 00:54:54,966 Двама от тях се опитали да избягат. Те бяха разстреляни. 571 00:55:21,800 --> 00:55:25,407 Майор Шрьодер е в оръжейната, и преди съм ти казвал... 572 00:55:25,560 --> 00:55:29,565 ... тази зона е извън границите на всички от вас хора, с изключение на капитан Дразак. 573 00:55:31,920 --> 00:55:33,922 Моля, отстранете се веднага... 574 00:55:34,080 --> 00:55:38,688 ...и ако можете да четете, в което се съмнявам, разгледайте постоянните поръчки. 575 00:55:39,640 --> 00:55:41,961 там. Ти ме направи изгорете млякото. 576 00:55:42,120 --> 00:55:45,044 Сержант, оставете да гори. 577 00:56:47,920 --> 00:56:51,811 Виждате ли, колегата не го прави смятат, че сте дезертьори. 578 00:56:55,920 --> 00:56:58,241 - Затворниците, сър. - Какви затворници? 579 00:57:01,160 --> 00:57:03,845 Мислех, че каза тези мъже е бил застрелян. 580 00:57:43,920 --> 00:57:45,604 Добре, господа, да тръгваме ли? 581 00:57:46,560 --> 00:57:47,766 не! 582 00:57:52,200 --> 00:57:54,043 Това не е правилно. 583 00:58:19,600 --> 00:58:22,001 бързо Милър! Махни се от погледа. 584 00:58:41,320 --> 00:58:43,607 Доведи го. Отворете го. 585 00:59:01,760 --> 00:59:04,286 - Върви. - Марко. 586 00:59:17,720 --> 00:59:19,051 Партизанска кучка! 587 00:59:21,720 --> 00:59:25,725 Винаги толкова мила с мъжете с изгаряния. 588 00:59:27,480 --> 00:59:29,801 Но нямат изгаряния. 589 00:59:40,920 --> 00:59:43,685 Тримата германци с избягалите затворници... 590 00:59:43,840 --> 00:59:47,561 ... всички простреляни в гърба с картечни пистолети. 591 00:59:48,320 --> 00:59:50,163 Ти ги уби. 592 01:00:11,080 --> 01:00:13,367 добре Дай ми шапката. 593 01:00:14,840 --> 01:00:15,966 хайде 594 01:00:22,320 --> 01:00:24,209 Отворете. Отворете. 595 01:00:26,960 --> 01:00:28,769 Отворете! 596 01:00:29,360 --> 01:00:31,249 Отворете! 597 01:00:39,640 --> 01:00:43,565 - Ами куфарът на Милър? - Момичето. Тя ще знае къде е. 598 01:01:23,840 --> 01:01:25,410 Мили. 599 01:01:54,240 --> 01:01:55,605 Благодаря ви, майоре. 600 01:02:04,240 --> 01:02:06,686 От всички скапани моменти да останеш без гориво. 601 01:02:23,120 --> 01:02:27,762 Уивър, не стой там с главата си в задника си. Нека да раздвижим този камион. 602 01:02:32,760 --> 01:02:34,046 Тя добре ли е? 603 01:02:34,680 --> 01:02:37,286 Е, ще караме също толкова внимателно както можем. 604 01:02:40,600 --> 01:02:43,570 Хей, ти. Не ми харесва начина, по който говориш. 605 01:02:44,040 --> 01:02:47,089 - Вие какво? - Не ми харесва начина, по който ми говориш. 606 01:02:47,280 --> 01:02:50,568 Този камион не се движи, докато някой казва ми какво става. 607 01:02:50,720 --> 01:02:52,165 Сега, виж, ти... 608 01:02:52,320 --> 01:02:54,561 Вие, големи офицери са ме валували два пъти. 609 01:02:54,720 --> 01:02:57,644 Опита се да ме зарежеш в Италия, избяга от мен там. 610 01:02:57,800 --> 01:03:00,883 - Не ми казваш какво става. - Не вярвам в това. 611 01:03:01,040 --> 01:03:04,931 Извинете, но това е ваш проблем че искаш да си част от екипа? 612 01:03:05,080 --> 01:03:07,401 Не искам да съм част на всеки скапан отбор. 613 01:03:07,560 --> 01:03:10,040 Просто искам равностойно отношение. 614 01:03:13,360 --> 01:03:15,840 Не мисля, че ще получиш еднакво внимание... 615 01:03:16,000 --> 01:03:18,480 ...от онези хора там отзад. ти ли 616 01:03:18,640 --> 01:03:22,440 Никой не мърда, докато не се появи някой казва ми какво смяташ да правиш. 617 01:03:22,600 --> 01:03:24,250 Ще взривим мост. 618 01:03:24,440 --> 01:03:27,410 - Това факт ли е? - Това е общата идея, сержант. 619 01:03:27,560 --> 01:03:30,245 - Затова се върнахме за Милър. - Да, Милър. 620 01:03:30,400 --> 01:03:32,482 Не си дал предчувствие за мен. 621 01:03:32,640 --> 01:03:35,405 Ти се върна за Милър, но ти не дойде за мен? 622 01:03:35,560 --> 01:03:38,962 Не, не го направихме. 623 01:03:46,760 --> 01:03:49,366 Това е първият прав отговор ти ми даде. 624 01:03:54,160 --> 01:03:56,561 Мисля, че майорът е прав, полковник. 625 01:03:56,720 --> 01:03:59,121 Изглеждат някак злобно, нали? 626 01:04:01,920 --> 01:04:04,048 Не стой там зяпнал като идиот. 627 01:04:04,200 --> 01:04:06,601 - Влизай там и карай камиона! - Добре. 628 01:04:34,480 --> 01:04:36,801 Ще трябва да направим това по друг начин. 629 01:04:36,960 --> 01:04:39,008 Махнете се от камиона. 630 01:04:42,720 --> 01:04:44,165 Чакай сигнала ми. 631 01:05:36,320 --> 01:05:38,891 Малко полезно насекомо, нали? 632 01:05:39,080 --> 01:05:44,962 - Дръж го под око, Марко. - Милър, ти си неизлечима персона. 633 01:05:45,120 --> 01:05:47,805 Не го чукайте, майоре. Не го чукай. 634 01:05:50,480 --> 01:05:51,766 Ето го. 635 01:06:02,320 --> 01:06:05,688 Лесковар потвърди сигналите ми стигна до Лондон. 636 01:06:06,120 --> 01:06:07,645 Харесваш ли този човек? 637 01:06:07,800 --> 01:06:10,804 - Кой е това, Лесковар? - да 638 01:06:10,960 --> 01:06:13,042 Нищо не съм мислил за него. 639 01:06:13,200 --> 01:06:17,171 - Знае си работата, предполагам. - Да, прави, нали? 640 01:06:20,520 --> 01:06:21,885 Добре, сержант? 641 01:06:22,080 --> 01:06:24,845 какво мислиш Доста просто, нали? 642 01:06:25,040 --> 01:06:27,725 Е, не, не точно. 643 01:06:27,920 --> 01:06:29,729 Всъщност не с дълъг тебешир. 644 01:06:29,920 --> 01:06:32,605 Бих казал, че биеш с камшик мъртъв кон там, старче. 645 01:06:32,800 --> 01:06:35,610 - Какво се опитваш да ми кажеш? - Искаш ли да погледнем? 646 01:06:35,800 --> 01:06:38,371 майтапиш ли се Познавам всеки сантиметър от този мост. 647 01:06:38,520 --> 01:06:39,646 о да 648 01:06:39,800 --> 01:06:43,566 В такъв случай ще забележите как е вграден в живата скала. 649 01:06:43,720 --> 01:06:47,725 И как тези основни натрупвания не са просто железобетон, но с дебелина 20 фута. 650 01:06:47,880 --> 01:06:49,325 Това не се забравя... 651 01:06:49,520 --> 01:06:52,603 Казах ти, Лондон запада същите неща, които имахме преди. 652 01:06:52,760 --> 01:06:56,287 Да, знам какво получаваш, но няма да е достатъчно. 653 01:06:56,440 --> 01:06:59,922 - Какво имаш предвид, недостатъчно? - Може просто да го огънете малко... 654 01:07:00,120 --> 01:07:02,441 ...изгори боята тук и там. 655 01:07:02,600 --> 01:07:06,286 Но нищо, което би било сериозно неудобството на Джерисите, помислих си. 656 01:07:06,440 --> 01:07:10,490 Нашите експерти са учили този мост и те казват, че ще се взриви. 657 01:07:10,640 --> 01:07:12,404 аз не знам където си научил работата... 658 01:07:12,560 --> 01:07:15,689 ... но аз говоря за най-добрите инженери в бизнеса. 659 01:07:15,880 --> 01:07:18,531 да Вероятно са експерти в изграждането на неща... 660 01:07:18,720 --> 01:07:21,007 ...докато аз съм експерт при взривяването им. 661 01:07:21,160 --> 01:07:23,766 Приеми го от мен на човек ще му трябват осем часа... 662 01:07:23,920 --> 01:07:26,048 ...за да свърши прилична работа на този мост. 663 01:07:26,200 --> 01:07:27,361 Осем часа? 664 01:07:27,560 --> 01:07:31,770 Ако приемем, разбира се, че Джери са достатъчно добър да ни остави на мира. 665 01:07:31,920 --> 01:07:34,810 - И може би осигурете няколко работещи светлини. - Милър. 666 01:07:34,960 --> 01:07:37,691 Виждали сте тези прожектори, имате ли Е, аз... 667 01:07:37,840 --> 01:07:39,763 - Милър. - Сър. 668 01:07:39,920 --> 01:07:42,651 Мисля, че успяхте вашата техническа точка. 669 01:07:42,800 --> 01:07:44,723 Много благодаря, сър. 670 01:07:45,560 --> 01:07:50,248 Ако не бях напълно сигурен в моите факти, Не бих ти казал това сега. 671 01:07:50,840 --> 01:07:54,128 И вие разбирате, сър, Не преувеличавам. 672 01:07:58,760 --> 01:08:01,604 Какво ще стане с моста ако тази централна арка... 673 01:08:01,800 --> 01:08:05,771 ...беше внезапно ударен с няколко милиона тона вода? 674 01:08:05,920 --> 01:08:07,684 - Вода? - Вода? 675 01:08:08,120 --> 01:08:10,805 Мисля, че говорихме относно грешната цел. 676 01:08:11,000 --> 01:08:13,526 Помни язовира, покрай който минахме горе зад завоя? 677 01:08:13,680 --> 01:08:15,523 Какъв вид язовир? къде е 678 01:08:15,680 --> 01:08:17,523 Две мили и половина нагоре по реката. 679 01:08:17,680 --> 01:08:20,206 Но, скъпи мое момче, защо не го каза преди? 680 01:08:20,360 --> 01:08:23,807 О, можех да свърша страхотна работа на язовир, да. 681 01:08:23,960 --> 01:08:26,884 С язовир имате естествено елементи, работещи за вас. 682 01:08:27,080 --> 01:08:30,687 Това е като огромна вана. Всичко, което трябва да направите, е да дръпнете щепсела. 683 01:08:31,600 --> 01:08:33,648 благодаря 684 01:08:33,880 --> 01:08:35,882 Елате, господа. 685 01:08:39,480 --> 01:08:43,166 Като техник си помислих, че може интересувай се от язовира, Мили. 686 01:08:46,760 --> 01:08:49,764 Така че RAF изоставя нещата и ще взривим язовира, нали? 687 01:08:49,920 --> 01:08:51,081 вярно 688 01:08:51,240 --> 01:08:55,086 Това нещо като Боулдър Дам ли е? Сега, това бебе е голямо, човече. 689 01:08:59,840 --> 01:09:03,322 Колко често сте използвали това като зона за изпускане? 690 01:09:04,080 --> 01:09:05,366 Никога. 691 01:09:05,520 --> 01:09:07,921 Германците се грижат за това. 692 01:09:08,120 --> 01:09:10,771 Трябва да продължим да се движим. 693 01:09:10,920 --> 01:09:12,331 Има смисъл. 694 01:09:12,480 --> 01:09:15,563 Мисля, че тези двамата знаят нещо за взривяване на язовир? 695 01:09:15,720 --> 01:09:18,405 О, не, не трябва да мисля те имат следа. 696 01:09:18,920 --> 01:09:20,570 Но няма значение, стари Уивър... 697 01:09:20,760 --> 01:09:25,163 ... ние, сержантите, ще ги преведем както обикновено. 698 01:09:27,160 --> 01:09:29,925 - Правилно. - здравей 699 01:09:31,520 --> 01:09:34,000 Трябва ли да сте навън? Страшно студено е. 700 01:09:34,160 --> 01:09:35,764 Влизайте, седнете. 701 01:09:35,920 --> 01:09:39,003 Благодаря ви, но едно нещо Все още не мога да седна. 702 01:09:39,160 --> 01:09:42,721 Няма ли да останеш за фойерверките? Чанти с паника и сини светлини. 703 01:09:42,880 --> 01:09:45,008 Не. Виждал съм твърде много въздушни десени. 704 01:09:45,200 --> 01:09:47,965 Те не се сравняват в хубаво, топло легло. 705 01:10:08,000 --> 01:10:10,571 Бихте ли повярвали? Точно навреме. 706 01:12:35,200 --> 01:12:38,124 Марко. Марко... 707 01:12:49,280 --> 01:12:51,362 Не го вярвам. 708 01:12:51,520 --> 01:12:53,807 Горките нещастници. 709 01:12:56,040 --> 01:12:58,486 Това не беше случайно. 710 01:12:59,360 --> 01:13:00,930 Били сме грабени. 711 01:13:01,960 --> 01:13:04,486 Изгубихме последния си шанс. 712 01:13:21,280 --> 01:13:22,566 по дяволите 713 01:13:23,600 --> 01:13:25,250 о, не 714 01:13:48,720 --> 01:13:51,451 Няма въпрос. Бяхме предадени. 715 01:13:51,600 --> 01:13:54,604 Не сме ли винаги със съюзническите мисии? 716 01:13:54,760 --> 01:13:56,728 Тяхната сигурност е шега. 717 01:13:56,880 --> 01:13:58,644 Няма значение. 718 01:13:58,800 --> 01:14:01,246 Ние вършим нашата част, и какво получаваме? 719 01:14:01,680 --> 01:14:03,523 Двадесет изгубени живота. 720 01:14:04,080 --> 01:14:06,526 - Един от тях... - Мина. 721 01:14:08,160 --> 01:14:09,491 Готово. 722 01:14:11,440 --> 01:14:15,240 Всичко, което има значение сега, е, че Германците подреждат танковете си. 723 01:14:15,400 --> 01:14:18,165 Ще минат по моста утре на сутринта... 724 01:14:18,320 --> 01:14:20,926 ...и няма нищо можем да направим, за да ги спрем. 725 01:14:21,800 --> 01:14:26,442 И вие четиримата господа имате надмина полезността ви. 726 01:14:28,080 --> 01:14:30,924 Ще бъдеш придружен обратно към Съюзническата военна мисия. 727 01:14:31,080 --> 01:14:32,570 Извън опасност? 728 01:14:35,120 --> 01:14:36,645 сър... 729 01:14:37,800 --> 01:14:41,088 ...можех да оставя германците някои много неприятни изненади. 730 01:14:41,240 --> 01:14:43,766 Благодаря ви, сержант. 731 01:14:44,360 --> 01:14:47,523 Мисля, че имаме достатъчно изненади. 732 01:14:48,880 --> 01:14:54,205 Капитан Лесковар, вижте тези господата имат ескорт от двама мъже. 733 01:15:06,640 --> 01:15:09,769 Ако тези момчета имаха само половината оборудването на Джери... 734 01:15:09,920 --> 01:15:12,685 ...можех да направя този язовир изглежда като швейцарско сирене. 735 01:15:12,840 --> 01:15:14,922 Това е абсолютно отвратително. 736 01:15:15,080 --> 01:15:18,971 Мислите ли, че Джери ще имат това? оборудване, от което се нуждаем в тяхното сметище за доставки? 737 01:15:19,160 --> 01:15:20,321 Разбира се, че биха. 738 01:15:20,480 --> 01:15:24,849 Закрепване на HE, наземни мини, детонатори, всичко. 739 01:15:25,040 --> 01:15:27,042 Това е абсолютна сигурност. 740 01:15:28,240 --> 01:15:29,969 Вашият ескорт, полковник. 741 01:15:30,120 --> 01:15:33,363 - Мисля, че ще ги намерите надеждни. - Добре, благодаря ви. 742 01:15:33,520 --> 01:15:37,047 Мисля, че ще имаме нужда по-скоро повече мъже от това, капитане. 743 01:15:37,200 --> 01:15:40,841 Моят сержант мисли, че германците има необходимото оборудване... 744 01:15:41,000 --> 01:15:45,562 ...в техните предни доставки за да може полковникът да взриви бента. 745 01:15:47,720 --> 01:15:51,486 Това означава, че трябва да получите в сортировъчните гари в Мостар. 746 01:15:52,680 --> 01:15:55,809 Никой от вас не говори достатъчно немски. 747 01:15:59,720 --> 01:16:00,960 Трябва да ти помогна. 748 01:16:02,200 --> 01:16:03,929 Благодаря ви, капитане. 749 01:16:18,840 --> 01:16:22,447 - Надявам се, че всички вие можете да плувате. - Има ли значение? 750 01:16:22,960 --> 01:16:24,291 не 751 01:17:19,920 --> 01:17:23,925 - Знаеш ли, може да ме застрелят за това. - Не можехме ли всички? 752 01:17:36,120 --> 01:17:38,566 Изглеждаш наистина красива, знаеш ли? 753 01:17:38,720 --> 01:17:41,883 Да, всичко е наред за вас. Не е нужно да идваш с нас. 754 01:17:42,600 --> 01:17:45,001 Ще се върнем точно 35 минути, нали? 755 01:17:45,160 --> 01:17:49,085 - Добре. - Това е, ако магазинът е отворен, старче. 756 01:18:28,760 --> 01:18:31,923 Жалко, че не са те учили на немски в това твое училище. 757 01:18:32,080 --> 01:18:35,289 Вместо на латиница? Забрави мисълта, старче. 758 01:18:43,080 --> 01:18:45,082 Тези полезни ли са ви? 759 01:18:45,280 --> 01:18:47,044 Не, Tellermines е това, което искаме. 760 01:18:47,240 --> 01:18:50,289 Изглеждат мръсни сиво-зелени чинии за хранене. 761 01:18:51,400 --> 01:18:53,846 Може би просто нямат. 762 01:18:55,400 --> 01:18:57,243 Те имат. 763 01:19:59,600 --> 01:20:02,888 Чудя се какво е станало на Барнсби и неговия камион. 764 01:20:03,040 --> 01:20:06,044 Питах се същият въпрос. 765 01:20:06,200 --> 01:20:09,602 Е, не можем просто да стоим тук като патици в гръм. 766 01:20:11,160 --> 01:20:15,085 там. Железопътният вагон. Вкарайте нещата там, докато той дойде. 767 01:20:40,760 --> 01:20:44,651 Барнсби трябваше да е тук до сега. Къде е той, по дяволите? 768 01:20:45,560 --> 01:20:47,369 Красива. 769 01:20:47,880 --> 01:20:51,043 - Те са просто работа. - Не сега, Мили. 770 01:20:51,240 --> 01:20:54,084 Е, предпочитам да го направя сега отколкото в някоя канавка. 771 01:20:54,280 --> 01:20:56,248 - Колко време? - О, около 10 минути... 772 01:20:56,400 --> 01:20:57,845 ...осигурено спокойствие и тишина. 773 01:21:21,200 --> 01:21:23,646 Не може ли нещо да е лесно? 774 01:21:26,680 --> 01:21:29,570 Хей, къде по дяволите стигнали ли са до? 775 01:21:32,360 --> 01:21:34,124 Ти маниак. 776 01:21:34,320 --> 01:21:36,561 Какво, по дяволите, правиш тук? 777 01:21:36,720 --> 01:21:40,725 Ще отида да разгледам наоколо, да видя дали мога да ги намеря. 778 01:22:04,560 --> 01:22:07,609 - Ето го. - Чакай. Ще го взема. 779 01:22:14,320 --> 01:22:15,685 - Това е Лесковар. - да 780 01:22:15,840 --> 01:22:17,524 - Къде е Марко? - Не знам... 781 01:22:17,680 --> 01:22:20,331 ...но 10 към 1 се крият в този вагон. 782 01:22:30,560 --> 01:22:32,403 скапаняк. 783 01:22:35,920 --> 01:22:37,331 по дяволите 784 01:22:37,680 --> 01:22:39,808 какво има сега 785 01:22:39,960 --> 01:22:43,681 Някаква голяма маймуна на сержант, той изпрати камиона на Барнсби. 786 01:22:43,840 --> 01:22:45,001 о, не 787 01:22:47,480 --> 01:22:49,130 Сержант. 788 01:22:50,680 --> 01:22:52,808 Бъдете тихи. чуй ме 789 01:22:52,960 --> 01:22:56,009 Има двама британски командоси в този камион зад мен. 790 01:22:56,200 --> 01:22:59,090 Двама британски командоси? Кой си ти, по дяволите? 791 01:22:59,280 --> 01:23:03,046 Аз съм полковник фон Ингорслебон, Специална полева разузнавателна група. 792 01:23:04,240 --> 01:23:06,686 Стой мирно, идиот. Изглеждайте естествено. 793 01:23:07,560 --> 01:23:10,882 Има и трети, американски полковник... 794 01:23:11,040 --> 01:23:13,691 ...в камиона, който вие просто изпратен. 795 01:23:13,880 --> 01:23:15,609 Искам да ги взема всички заедно. 796 01:23:16,040 --> 01:23:20,568 - Какво прави Лесковар? - Пуска му някаква история. 797 01:23:21,000 --> 01:23:25,369 Отидете и съберете отряд на въоръжени мъже. Бързо и тихо. 798 01:23:25,560 --> 01:23:27,164 И ги пазете от погледа. 799 01:23:27,640 --> 01:23:30,405 Тогава ми докладвай. разбираш ли? 800 01:23:37,920 --> 01:23:42,323 Добрият стар Лесковар. Най-добрият стрелец на линия на Балканите. 801 01:23:51,920 --> 01:23:53,684 Какво, по дяволите, става, полковник? 802 01:23:53,880 --> 01:23:56,121 Просто млъкни и не се виждай. 803 01:23:56,280 --> 01:23:58,442 Къде, по дяволите, отиваш? 804 01:24:01,200 --> 01:24:04,363 Добре, момчета, нека... О, мамка му. 805 01:24:05,360 --> 01:24:07,522 Чувалите, донесете ги бързо. 806 01:24:07,680 --> 01:24:11,287 - Избрахте подходящо време за това. - Донеси ми куфара, ще ли? 807 01:24:11,480 --> 01:24:15,405 Опитваш се да провалиш тази операция? Вече изоставаме от графика. 808 01:24:18,840 --> 01:24:21,730 - Как попаднахте тук? - Вече съм минал през това. 809 01:24:21,880 --> 01:24:24,724 Помогнете ми да заредя тези неща и го качи на камиона. 810 01:24:42,840 --> 01:24:44,683 - Нали, Милър? - Добре, всичко е готово. 811 01:24:44,840 --> 01:24:47,684 да вървим лесно. 812 01:24:48,760 --> 01:24:50,489 дръж го 813 01:24:51,320 --> 01:24:53,527 Пак е онзи човек. 814 01:24:53,840 --> 01:24:56,730 Аз ще се погрижа за него. затвори вратата 815 01:25:07,520 --> 01:25:10,444 Всички те са ваши, сержант. Доведете отряда. 816 01:25:20,600 --> 01:25:22,602 Всичко ясно? 817 01:25:22,800 --> 01:25:25,531 Дайте им момент да се измъкне от погледа. 818 01:26:37,800 --> 01:26:41,247 Този глупак, Марко, сигурно се е издал. 819 01:26:41,400 --> 01:26:43,050 Не знам как. 820 01:26:43,200 --> 01:26:46,090 Как, по дяволите, ще да се върна през реката? 821 01:26:46,240 --> 01:26:47,844 Искам да кажа, къде отиваме? 822 01:26:48,000 --> 01:26:50,446 Берлин, не трябва да се чудя. 823 01:26:52,440 --> 01:26:54,363 Сараево. 824 01:26:55,640 --> 01:26:58,291 Там отива влакът. 825 01:26:59,000 --> 01:27:00,729 Без спирки. 826 01:27:33,000 --> 01:27:34,240 Съжалявам за Марко. 827 01:27:35,360 --> 01:27:37,567 Това е риск, който всички поемаме. 828 01:27:39,520 --> 01:27:42,410 Той беше смел човек и добър приятел. 829 01:27:42,880 --> 01:27:45,963 Смятате ли, че голям сержант го забеляза като партизанин? 830 01:27:47,800 --> 01:27:49,848 Не мога да купя това. 831 01:27:50,440 --> 01:27:53,171 Сержантът не беше толкова умен. 832 01:27:55,880 --> 01:27:59,566 Той те поздрави, ти носиш униформа на ефрейтор. 833 01:28:00,280 --> 01:28:02,886 Това не оценява поздрава в немската армия. 834 01:28:03,360 --> 01:28:05,681 Не в ничия армия. 835 01:28:07,920 --> 01:28:10,366 Защо мислиш той те поздрави, Лесковар? 836 01:28:16,560 --> 01:28:20,849 Може би той разпозна естественото ми превъзходство. 837 01:28:21,240 --> 01:28:23,208 Да, може би. 838 01:28:31,520 --> 01:28:35,411 Казвате, че този влак тръгва до Сараево, без спирки? 839 01:28:36,560 --> 01:28:37,925 да 840 01:28:39,440 --> 01:28:44,367 Но забелязах на картата, че минаваме в рамките на половин миля от язовира. 841 01:28:44,880 --> 01:28:48,202 Странно, че не си направи труда да спомена това. 842 01:28:58,560 --> 01:29:00,927 Сега, за какво е всичко това? 843 01:29:01,920 --> 01:29:03,888 Някакъв глупав сержант ме поздравява... 844 01:29:04,040 --> 01:29:07,010 ...и забравих да спомена че минаваме близо до язовира. 845 01:29:09,120 --> 01:29:14,809 И преди малко ти го каза Сигурно Марко се е издал. 846 01:29:15,720 --> 01:29:18,371 Не мисля, че е дал нещо... 847 01:29:18,920 --> 01:29:20,570 ...освен живота му. 848 01:29:22,600 --> 01:29:25,331 Какво даде, Лесковар? 849 01:29:44,800 --> 01:29:47,644 Мислиш, че съм предател, така ли? 850 01:29:48,360 --> 01:29:51,887 Не мисля, знам. 851 01:29:52,240 --> 01:29:54,288 Винаги съм знаел. 852 01:29:54,520 --> 01:29:56,568 Просто не можах да го докажа. 853 01:29:59,160 --> 01:30:00,969 Ти си Николай. 854 01:30:01,160 --> 01:30:03,481 Ти си човекът, който гръмна ни в Гърция. 855 01:30:30,440 --> 01:30:32,488 Благодаря ви, полковник. 856 01:30:37,000 --> 01:30:39,207 Свърших твоята работа. 857 01:30:40,320 --> 01:30:42,561 Ти ми помагаш да направя моето. 858 01:31:01,040 --> 01:31:02,451 Хайде, момчета, раздвижете се. 859 01:31:02,640 --> 01:31:06,247 След като германците преминат този мост, ще разполовят тази държава. 860 01:31:26,320 --> 01:31:28,641 - Ето го. - О, крясък. 861 01:31:30,280 --> 01:31:32,203 Свети като коледна елха. 862 01:31:32,360 --> 01:31:34,408 няма значение Трябва да го гръмнем. 863 01:31:37,240 --> 01:31:38,924 Зората е около 5:30. 864 01:31:40,160 --> 01:31:43,767 Ако не го взривим, югославяните ще бъдат кучешко месо. 865 01:31:47,280 --> 01:31:50,602 Какво ви трябва, сър, е малко отклонение, нали? 866 01:34:05,000 --> 01:34:08,721 - Какво да правя с това? - О, не знам. 867 01:34:08,880 --> 01:34:11,326 Опитайте се да си представите, че сте куче. 868 01:34:12,040 --> 01:34:15,965 О, за бога. На пътя, човече, на пътя. 869 01:34:17,440 --> 01:34:21,206 Мислех, че трябва да го направиш събирайте кучешки лайна, а не ги разнасяйте. 870 01:34:49,600 --> 01:34:51,364 Алилуя! 871 01:35:00,400 --> 01:35:02,482 Това е някакво тежкотоварно куче. 872 01:35:14,880 --> 01:35:17,645 Просто го развийте и го нанижете. 873 01:35:23,160 --> 01:35:26,403 мамка му, какво е това още една негова играчка? 874 01:35:42,720 --> 01:35:46,202 По дяволите, това не е ли нещо? Кучешка изпражнения, змии. 875 01:37:11,320 --> 01:37:13,322 Хайде, черни. 876 01:37:16,520 --> 01:37:18,363 Хайде, черни. 877 01:37:19,680 --> 01:37:21,250 хайде 878 01:37:31,680 --> 01:37:35,765 Хей, тече ти червена кръв, а, черни? 879 01:39:27,320 --> 01:39:31,609 - Внимателно. Внимавай как стъпваш. - Не се притеснявай, просто продължавай да се движиш. 880 01:39:34,120 --> 01:39:36,282 Едно подхлъзване и двамата ще паднем. 881 01:39:50,200 --> 01:39:52,009 По този начин. тук. 882 01:40:07,280 --> 01:40:08,611 тук 883 01:40:09,280 --> 01:40:10,691 Точно тук. 884 01:40:25,880 --> 01:40:28,645 Ето ни. Добре ли си, старче? 885 01:40:36,440 --> 01:40:38,442 Веднъж тези панцери пресечете този мост... 886 01:40:38,600 --> 01:40:41,524 ...те ще минат през тази страна като доза соли. 887 01:41:02,720 --> 01:41:05,769 Хайде, духай, по дяволите! удар! 888 01:41:05,920 --> 01:41:08,844 Дайте им шанс. Те ще бъдат тук след минута. 889 01:41:09,040 --> 01:41:12,362 Ако бяха хванати, щяхме да чуем алармата да изгасва. 890 01:42:03,880 --> 01:42:05,530 Почти готово. 891 01:42:42,920 --> 01:42:45,127 За колко време правим предпазителя? 892 01:42:45,520 --> 01:42:48,967 Те са германци, ще са точни. 893 01:42:49,120 --> 01:42:51,122 Обикновено са. 894 01:42:58,960 --> 01:43:00,803 Свърши ни времето. 895 01:43:06,800 --> 01:43:08,290 Двадесет секунди? 896 01:43:08,680 --> 01:43:10,284 какво ще кажеш 897 01:43:10,520 --> 01:43:13,171 Това е ваше решение, полковник. 898 01:43:16,760 --> 01:43:18,762 аз те питам. 899 01:43:21,160 --> 01:43:25,802 Двадесет секунди звучи правилно, тогава няма да трябва да бягаме толкова далеч. 900 01:43:37,160 --> 01:43:39,925 Щеше да е хубаво да видя този мост да върви, а? 901 01:43:40,080 --> 01:43:41,923 Да, нали? 902 01:43:44,480 --> 01:43:48,405 Всичко беше много интересно, все пак, нали? 903 01:43:49,600 --> 01:43:50,647 да 904 01:44:14,760 --> 01:44:18,731 Не направи нищо по дяволите. Нищо! 905 01:45:35,960 --> 01:45:40,284 Милър! Този безполезен глупак! 906 01:45:40,440 --> 01:45:42,807 - Не... - Какво? 907 01:45:42,960 --> 01:45:47,090 - Не се получи! - Знам, че не се получи! 908 01:45:47,240 --> 01:45:50,369 - Е, да се махаме от тук! - Да, да се махаме от тук. 909 01:45:50,520 --> 01:45:54,445 Когато хвана този малък загиващ, Ще му извия безполезния врат! 910 01:45:58,640 --> 01:46:00,324 Нищо! 911 01:46:00,480 --> 01:46:02,721 Минахме през всичко това и нищо. 912 01:46:02,880 --> 01:46:04,769 Нищо освен: 913 01:46:04,960 --> 01:46:10,171 Не можете да очаквате огромен вулкан с три малки торби с експлозиви. 914 01:46:11,200 --> 01:46:13,965 Трябва да оставите природата да поеме по своя път. 915 01:46:14,360 --> 01:46:15,771 Дайте му време, ще се получи. 916 01:46:27,200 --> 01:46:28,486 дръж го 917 01:46:55,080 --> 01:46:58,050 Ако бях на твое място, щях да се махна бързо! 918 01:47:57,160 --> 01:47:58,730 По-бързо. 919 01:49:06,240 --> 01:49:09,926 - Кучи сине! - Казах ти, остава само да изчакаш. 920 01:49:16,840 --> 01:49:21,528 Ти, сладък малък кучи син! Ти го направи! ела тук 921 01:49:21,680 --> 01:49:25,730 Ти го направи! Ти го направи! Ти, сладко кученце-- Ти го направи! 922 01:49:26,280 --> 01:49:28,851 Защо, ти, лайм гений, обичам те! 923 01:49:29,040 --> 01:49:30,804 Дерзай, стари Уивър, дръзни. 924 01:49:31,000 --> 01:49:32,764 Ти го направи! 925 01:54:12,400 --> 01:54:14,767 Милър, ти ужасно малко човече... 926 01:54:14,920 --> 01:54:17,764 ... знаеше, че това ще бъде експлозия на бавен каданс. 927 01:54:17,920 --> 01:54:20,241 Ти нарочно не ми каза, ти ли 928 01:54:20,400 --> 01:54:22,971 Не исках да те отегчавам с технически подробности. 929 01:54:23,120 --> 01:54:25,361 Мислех, че може да е малко над главата ти. 930 01:54:25,520 --> 01:54:27,045 какво ти стана 931 01:54:27,200 --> 01:54:29,089 Той ме ухапа в цялото вълнение. 932 01:54:29,240 --> 01:54:32,323 Но по дяволите, ние го направихме, полковник, успяхме! 933 01:54:32,480 --> 01:54:34,721 Да, направихме, сержант. Ние го направихме. 934 01:54:34,880 --> 01:54:36,803 И весела Коледа. 935 01:54:36,960 --> 01:54:40,885 Да, господа, успяхме. 936 01:54:42,400 --> 01:54:43,561 Но преди... 937 01:54:44,040 --> 01:54:47,601 ... можем да започнем да награждаваме себе си Виктория кръстосва... 938 01:54:48,080 --> 01:54:51,084 ...и медали на честта на Конгреса и така нататък... 939 01:54:51,280 --> 01:54:53,647 ...и така нататък и подобни... 940 01:54:53,960 --> 01:54:58,409 ... мисля, че е по-добре да отбележа това, едно: Ние сме от грешната страна на реката. 941 01:54:59,360 --> 01:55:03,729 Това две: Нямаме надежда каквото и да се присъедини към партизаните. 942 01:55:03,880 --> 01:55:05,450 И тези три: 943 01:55:05,600 --> 01:55:11,607 Този край на гората скоро ще бъде пълзи с лоши немци. 944 01:55:11,880 --> 01:55:13,484 И четири: 945 01:55:13,800 --> 01:55:17,202 Не мисля, че нашият малък гений, Сержант Милър там... 946 01:55:17,360 --> 01:55:20,967 ...дори има кутия кибрит оставен в куфара му. 947 01:55:21,960 --> 01:55:26,761 И така, следователно, Мисля, че можем да го вземем, господа... 948 01:55:27,000 --> 01:55:31,483 ...които ще имаме много дълга разходка до дома.